4 00:01:39,650 --> 00:01:43,080 The uninhabited areas really are like a haunted house. 5 00:01:54,430 --> 00:01:56,460 I'm pretty sure this is the right floor. 6 00:02:01,900 --> 00:02:03,040 Oh, that scared me. 7 00:02:09,510 --> 00:02:11,110 What is wrong with this ring? 8 00:02:28,330 --> 00:02:29,060 Reki?! 9 00:02:35,270 --> 00:02:35,970 Reki? 10 00:02:42,040 --> 00:02:42,640 Reki? 11 00:02:49,480 --> 00:02:50,150 Reki! 12 00:02:53,520 --> 00:02:57,520 Sorry, but I let myself in because I heard a crashing noise. 13 00:02:57,990 --> 00:02:59,430 My apologies for scaring you. 14 00:03:00,160 --> 00:03:02,460 I'm a restless sleeper and fell off the bed again. 15 00:03:03,200 --> 00:03:05,000 Useless wings, aren't they? 16 00:03:05,430 --> 00:03:08,600 My name is more suitable to you, it seems. 17 00:03:08,600 --> 00:03:09,100 Damn. 18 00:03:12,200 --> 00:03:13,740 Sorry about the mess. 19 00:03:17,140 --> 00:03:20,650 I used to use it as a studio... 20 00:03:20,650 --> 00:03:23,180 and it's a lot of work to clear out the junk. 21 00:03:23,180 --> 00:03:24,320 Are you a painter? 22 00:03:25,580 --> 00:03:27,790 Yeah, not a real one, though. 23 00:03:28,590 --> 00:03:29,590 Can I see? 24 00:03:29,590 --> 00:03:30,360 No you can't. 25 00:03:30,360 --> 00:03:32,660 It's not finished, and it's not much anyway. 26 00:03:32,660 --> 00:03:33,730 I see. 27 00:03:35,290 --> 00:03:36,760 The studio is over there? 28 00:03:37,130 --> 00:03:37,630 Don't! 29 00:03:38,860 --> 00:03:42,000 It's really messy in there. 30 00:03:42,200 --> 00:03:43,940 Oh, sorry. 31 00:03:45,400 --> 00:03:46,140 It's OK. 32 00:03:48,770 --> 00:03:50,680 Oh, yes, breakfast. 33 00:03:50,680 --> 00:03:53,150 You were the only person missing, so I came to get you. 34 00:03:54,880 --> 00:03:55,480 Yeah... 35 00:03:56,750 --> 00:03:57,620 I'll eat later. 36 00:03:58,120 --> 00:04:01,150 OK. I'll go then. 37 00:04:01,150 --> 00:04:03,620 I have to go to the Haibane Renmei Temple. 38 00:04:03,620 --> 00:04:05,590 The Temple? By yourself? 39 00:04:05,590 --> 00:04:06,990 No. 40 00:04:06,990 --> 00:04:08,760 Hikari says she'll come with me. 41 00:04:09,260 --> 00:04:11,860 OK. Take care. 42 00:04:11,860 --> 00:04:12,560 I will. 43 00:04:23,180 --> 00:04:24,610 The same dream again. 44 00:04:27,350 --> 00:04:29,450 You're taking it too seriously. 45 00:04:29,450 --> 00:04:33,050 But I came into her room without knocking or anything. 46 00:04:33,050 --> 00:04:34,620 Maybe she was offended. 47 00:04:34,620 --> 00:04:36,990 No, not Reki. 48 00:04:37,560 --> 00:04:40,260 The guestroom you're using now was Reki's to begin with... 49 00:04:40,260 --> 00:04:45,560 and it was turned into a guestroom because we hung out there so much. 50 00:04:45,560 --> 00:04:46,870 I don't know. 51 00:04:48,400 --> 00:04:51,370 She's always grouchy when she wakes up... 52 00:04:51,370 --> 00:04:52,940 and she's such a light sleeper. 53 00:04:53,640 --> 00:04:57,710 We used to share a room and quarreled a lot. 54 00:04:58,110 --> 00:04:59,280 Oh. 55 00:04:59,650 --> 00:05:01,550 Oh, this way. 56 00:05:01,550 --> 00:05:04,620 What, the Temple is not in town? 57 00:05:04,620 --> 00:05:09,190 It's kind of in the outskirts of the outskirts of town. 58 00:05:09,190 --> 00:05:10,860 Nobody goes near there unless they have to... 59 00:05:10,860 --> 00:05:13,090 since there's a graveyard nearby and stuff. 60 00:05:14,990 --> 00:05:16,830 Take care, then. 61 00:05:21,370 --> 00:05:22,970 It's stuck properly. 62 00:05:22,970 --> 00:05:23,700 What? 63 00:05:24,070 --> 00:05:25,240 This, this... 64 00:05:25,240 --> 00:05:27,870 I was worried because it didn't want to stay. 65 00:05:27,870 --> 00:05:31,880 Oh, yes. But it's stuck too much now. 66 00:05:33,180 --> 00:05:34,610 Well... what is it? 67 00:05:34,610 --> 00:05:38,050 Oh, nothing, nothing. 68 00:05:40,950 --> 00:05:44,820 So, why did you want to be the Halo person? 69 00:05:44,820 --> 00:05:47,290 Well, no reason, really. 70 00:05:48,790 --> 00:05:49,960 There, you can see it now. 71 00:05:56,640 --> 00:05:57,870 What's wrong? 72 00:05:57,870 --> 00:05:59,170 Ah... 73 00:05:59,470 --> 00:06:02,470 Don't worry. It swings a bit, but it's not scary. 74 00:06:03,110 --> 00:06:03,840 See. 75 00:06:06,910 --> 00:06:08,910 See, it's not scary. 76 00:06:15,090 --> 00:06:16,820 Hey, you are not scared. 77 00:06:16,820 --> 00:06:19,460 It's scarier to be looking at you. 78 00:06:30,870 --> 00:06:32,100 Be careful. 79 00:06:32,100 --> 00:06:33,370 Okay. 80 00:06:57,760 --> 00:06:59,530 The Communicator person we saw yesterday? 81 00:06:59,530 --> 00:07:00,570 No. 82 00:07:00,570 --> 00:07:02,500 Don't speak until I say so. 83 00:07:27,990 --> 00:07:32,900 Sorry, I forgot to tell you. We're not allowed to speak inside. 84 00:07:33,530 --> 00:07:39,570 This is the greeting, this is "yes," and this is "no." 85 00:07:39,570 --> 00:07:43,180 The Communicator is the only person who can speak, so let's find him first. 86 00:07:57,290 --> 00:07:58,720 The Haibanes. 87 00:07:59,060 --> 00:08:00,390 What business have you here? 88 00:08:02,190 --> 00:08:08,270 One came to return the halo mold. The other is the newborn I summoned. 89 00:08:08,270 --> 00:08:09,400 Is this correct? 90 00:08:10,570 --> 00:08:12,100 Proceed into the garden. 91 00:08:29,190 --> 00:08:32,060 Newborn, what is your name? 92 00:08:35,190 --> 00:08:37,730 Your name is Rakka, is it not? 93 00:08:43,840 --> 00:08:45,500 You should endeavor to make your wings... 94 00:08:45,500 --> 00:08:47,470 a properly working part of your body. 95 00:08:48,070 --> 00:08:53,610 Feather Rakka, you are hereby accepted as a Haibane. 96 00:08:54,280 --> 00:08:56,250 This serves as proof. 97 00:08:59,120 --> 00:09:02,320 It guarantees your daily life. 98 00:09:02,920 --> 00:09:05,920 In return, you are to work in this town. 99 00:09:05,920 --> 00:09:09,030 For yourself, for your dwelling place... 100 00:09:09,030 --> 00:09:13,830 and for the Young Feathers, you must be a good Haibane. 101 00:09:14,670 --> 00:09:16,700 We are here. 102 00:09:16,700 --> 00:09:18,770 Come here when you are in trouble. 103 00:09:19,440 --> 00:09:20,940 Is there anything else? 104 00:09:35,320 --> 00:09:38,190 Boy, I'm all tensed up, aren't you? 105 00:09:38,190 --> 00:09:39,160 That was mean. 106 00:09:39,690 --> 00:09:43,930 If you'd warned me, I'd have been mentally prepared. 107 00:09:43,930 --> 00:09:45,930 Sorry. An honest mistake. 108 00:09:46,800 --> 00:09:48,800 But, because you had responded under pressure... 109 00:09:48,800 --> 00:09:50,640 you can now move your wings. 110 00:09:51,140 --> 00:09:52,370 But still. 111 00:09:52,770 --> 00:09:54,270 Oh, there's Kuu. 112 00:09:54,270 --> 00:09:55,210 Kuu! 113 00:09:55,640 --> 00:09:56,740 What? 114 00:09:56,740 --> 00:09:59,640 I saw Kuu just now. By the windmill over there. 115 00:10:02,250 --> 00:10:05,080 Hey? I wonder if she didn't hear me. 116 00:10:05,080 --> 00:10:05,950 Probably not. 117 00:10:06,550 --> 00:10:09,190 I heard those windmills are electric generators. 118 00:10:09,190 --> 00:10:13,790 The Hill of Winds is nice on sunny days, but those mills are so noisy. 119 00:10:14,960 --> 00:10:16,030 I see. 120 00:10:18,230 --> 00:10:21,730 I have to go to work now at the bakery in town. 121 00:10:21,730 --> 00:10:22,800 What about you? 122 00:10:24,800 --> 00:10:27,970 I'll go back to Old Home for now. 123 00:10:27,970 --> 00:10:29,310 I have to see Reki. 124 00:10:29,310 --> 00:10:31,080 You worry too much. 125 00:10:31,080 --> 00:10:32,940 Yes, but... 126 00:10:33,250 --> 00:10:35,950 See you in the evening, then. 127 00:10:35,950 --> 00:10:37,550 OK, thanks. 128 00:10:48,990 --> 00:10:50,030 No! 129 00:10:50,030 --> 00:10:51,130 Run! 130 00:10:51,130 --> 00:10:51,960 No we won't! 131 00:10:53,000 --> 00:10:54,070 Hey! 132 00:10:54,070 --> 00:10:56,770 You haven't finished your lunch! 133 00:10:58,700 --> 00:10:59,500 Reki. 134 00:10:59,500 --> 00:11:01,010 Oh, back already? 135 00:11:01,810 --> 00:11:03,010 Are you all finished? 136 00:11:03,010 --> 00:11:04,280 Yes. 137 00:11:04,280 --> 00:11:05,040 Look... 138 00:11:08,480 --> 00:11:11,980 I was worried Hikari might make a blunder again. 139 00:11:12,820 --> 00:11:14,350 Good thing it was worry for nothing. 140 00:11:15,090 --> 00:11:16,250 Did you see the Communicator? 141 00:11:16,250 --> 00:11:17,160 Yes. 142 00:11:17,160 --> 00:11:19,660 I got scolded since I couldn't move my wings. 143 00:11:19,660 --> 00:11:22,090 Oh, don't worry about it. 144 00:11:22,090 --> 00:11:23,160 An old man like that... 145 00:11:23,160 --> 00:11:26,230 doesn't know how to kill time besides lecturing everybody. 146 00:11:27,430 --> 00:11:29,200 Reki, you know... 147 00:11:30,840 --> 00:11:32,500 Well, never mind. 148 00:11:34,240 --> 00:11:36,940 Do you cook all the time for the little ones? 149 00:11:36,940 --> 00:11:39,340 Yeah, sometimes we get take-out... 150 00:11:39,340 --> 00:11:41,480 other times the old housemother and I cook. 151 00:11:41,480 --> 00:11:44,050 And Nemu and Hikari may drop in to help us... 152 00:11:44,050 --> 00:11:45,780 when they have time to spare. 153 00:11:45,780 --> 00:11:47,050 Or not. 154 00:11:47,650 --> 00:11:48,790 Must be hard work. 155 00:11:48,790 --> 00:11:49,920 It's my job. 156 00:11:50,660 --> 00:11:54,190 But the little brats have no regard for the trouble we go through. 157 00:11:54,190 --> 00:11:57,130 Some of them ran away because the old housemother... 158 00:11:57,130 --> 00:11:58,830 served carrots with omelets. 159 00:12:01,700 --> 00:12:03,200 Oh, I'll help. 160 00:12:03,200 --> 00:12:05,440 A Haibane must work, right? 161 00:12:05,440 --> 00:12:08,070 Yeah, OK. 162 00:12:16,850 --> 00:12:19,620 The places the Haibane can work are limited... 163 00:12:20,190 --> 00:12:25,420 so go visit the places each of us work and pick one that suits you. 164 00:12:25,420 --> 00:12:27,160 I don't like this. 165 00:12:27,160 --> 00:12:28,290 Yuck. 166 00:12:28,290 --> 00:12:30,130 I don't want to eat it. 167 00:12:28,290 --> 00:12:30,130 This tastes bad. 168 00:12:30,130 --> 00:12:32,000 Disgusting. 169 00:12:32,000 --> 00:12:33,270 You're late! 170 00:12:33,270 --> 00:12:34,400 Where are the brats? 171 00:12:34,400 --> 00:12:35,830 Got away. 172 00:12:35,830 --> 00:12:37,300 I'll give them a good talking-to later. 173 00:12:39,000 --> 00:12:40,410 Still at it? 174 00:12:40,940 --> 00:12:43,140 Why can't you eat carrots? 175 00:12:43,140 --> 00:12:44,740 'Cause they're bitter. 176 00:12:44,740 --> 00:12:45,910 Bitter! 177 00:12:46,950 --> 00:12:50,150 Heck, playing good buddies only at a time like this. 178 00:12:51,080 --> 00:12:54,350 At a time like this, the teacher must show them an example. 179 00:12:57,990 --> 00:12:58,960 You do it. 180 00:12:58,960 --> 00:12:59,990 What? 181 00:12:59,990 --> 00:13:00,960 What? 182 00:13:00,960 --> 00:13:02,190 What? 183 00:13:02,190 --> 00:13:05,130 Today, our special guest, Teacher Rakka... 184 00:13:05,130 --> 00:13:07,730 will show you how to eat carrots. Watch carefully. 185 00:13:08,970 --> 00:13:11,300 I just have to eat this? 186 00:13:12,000 --> 00:13:14,640 Right, act like you like them. 187 00:13:14,640 --> 00:13:17,080 Why don't you eat them yourself? 188 00:13:17,080 --> 00:13:19,280 Come on, your first job. 189 00:13:25,220 --> 00:13:26,280 With a smile. 190 00:13:27,250 --> 00:13:28,650 Yummy. Yummy. 191 00:13:28,650 --> 00:13:30,720 Amazing. 192 00:13:28,650 --> 00:13:30,720 Wow. 193 00:13:30,720 --> 00:13:33,530 See how great the Older Feathers are? 194 00:13:33,990 --> 00:13:36,560 Now its your turn, kids. 195 00:13:44,040 --> 00:13:47,710 Come on, you won't grow unless you eat them up. 196 00:13:47,710 --> 00:13:48,340 I don't care! 197 00:13:49,040 --> 00:13:51,240 If you are a bad girl and don't finish your carrots... 198 00:13:51,240 --> 00:13:54,850 a huge carrot monster will come to you in the middle of the night. 199 00:14:00,650 --> 00:14:02,090 Smells like cake! 200 00:14:02,420 --> 00:14:04,660 Hey, don't try to escape. 201 00:14:04,660 --> 00:14:06,060 I'm not lying. 202 00:14:06,360 --> 00:14:09,530 Let me see. No she doesn't. 203 00:14:09,530 --> 00:14:11,900 Yes she does! Smells like pancakes! 204 00:14:12,360 --> 00:14:13,970 Yeah, she does. 205 00:14:13,970 --> 00:14:15,900 I want some pancakes! 206 00:14:15,900 --> 00:14:18,570 Pancakes! Pancakes! Pancakes! 207 00:14:29,510 --> 00:14:32,350 Ah, only those who cleared their lunch plates... 208 00:14:32,350 --> 00:14:33,850 will get pancakes for a snack. 209 00:14:39,420 --> 00:14:41,690 What did we go through all that trouble for? 210 00:14:41,690 --> 00:14:45,430 Carrot and stick. Don't forget to get me some, too. 211 00:14:46,260 --> 00:14:49,230 What, so you just wanted some pancakes? 212 00:14:49,230 --> 00:14:51,370 Oh, I'll go get them. 213 00:14:51,370 --> 00:14:52,200 You sure? 214 00:14:52,600 --> 00:14:54,670 I can get them at Hikari's bakery, right? 215 00:14:54,670 --> 00:14:56,410 I wanted to visit there anyway. 216 00:15:03,880 --> 00:15:06,150 You are the carrot-haters, aren't you? 217 00:15:06,150 --> 00:15:08,190 What, how do you know? 218 00:15:08,190 --> 00:15:11,590 Unless you go back to the classroom and apologize to Teacher Reki... 219 00:15:11,590 --> 00:15:14,330 and your housemother, there will be no snacks for you. 220 00:15:14,330 --> 00:15:15,590 What kind of snacks? 221 00:15:15,590 --> 00:15:16,730 Pancakes! 222 00:15:16,730 --> 00:15:17,930 The sweet kind? 223 00:15:17,930 --> 00:15:18,500 Yes. 224 00:15:18,500 --> 00:15:19,560 What! 225 00:15:19,560 --> 00:15:22,870 They didn't tell us! 226 00:15:19,560 --> 00:15:22,870 Oh no! 227 00:15:24,500 --> 00:15:25,740 Hey, Rakka! 228 00:15:25,740 --> 00:15:27,370 Oh, Kuu. 229 00:15:29,140 --> 00:15:30,410 Where are you going? 230 00:15:30,410 --> 00:15:32,110 A little trip to the bakery. 231 00:15:32,110 --> 00:15:36,480 Oh yes, Kuu, do you know how to get to the bakery Hikari works at? 232 00:15:36,920 --> 00:15:38,950 What, you don't know? 233 00:15:39,520 --> 00:15:41,120 I'll take you there, then. 234 00:15:44,820 --> 00:15:47,230 You were walking on the Hill of Winds this morning, weren't you? 235 00:15:47,230 --> 00:15:48,730 Huh? Oh, yeah. 236 00:15:49,460 --> 00:15:51,400 Went to town to get this. 237 00:15:51,830 --> 00:15:53,670 Oh. You look nice in it. 238 00:15:54,470 --> 00:15:58,370 The junk bicycle is taking off! 239 00:15:58,840 --> 00:16:00,740 Wouldn't it be nice if we really could fly? 240 00:16:00,740 --> 00:16:01,740 We could. 241 00:16:01,740 --> 00:16:02,240 What? 242 00:16:02,470 --> 00:16:05,440 If you really believe, you can fly someday for sure. 243 00:16:05,440 --> 00:16:06,810 I believe that. 244 00:16:09,910 --> 00:16:11,020 Maybe you're right. 245 00:16:29,000 --> 00:16:31,440 Kuu, are you sure it's the right way? 246 00:16:31,440 --> 00:16:32,670 Of course. 247 00:16:36,540 --> 00:16:41,480 I helped clean that cafe the other day and got some sugar cubes. 248 00:16:41,480 --> 00:16:43,180 You are working, too? 249 00:16:43,180 --> 00:16:44,250 That's great. 250 00:16:45,580 --> 00:16:48,950 Because you came here, I'm your senior now. 251 00:16:49,590 --> 00:16:52,260 I'm the smallest among the Older Feathers... 252 00:16:52,990 --> 00:16:58,800 so you know, don't get mad, but I was hoping you'd be like a little sister. 253 00:16:59,830 --> 00:17:02,170 But, when I thought about it... 254 00:17:02,170 --> 00:17:05,140 I realized you'd be put into the Young Feathers' group... 255 00:17:05,140 --> 00:17:08,310 if you were any smaller than me, so I'm glad you're bigger than me. 256 00:17:08,310 --> 00:17:10,680 So we can be together. 257 00:17:10,680 --> 00:17:12,040 That's very true. 258 00:17:12,040 --> 00:17:14,680 I'm glad to have a senior like you, Kuu. 259 00:17:19,550 --> 00:17:21,020 Hurry! Hurry! 260 00:17:25,290 --> 00:17:27,690 Hey, that's enough! 261 00:17:27,690 --> 00:17:28,990 How may times do I have to tell you? 262 00:17:31,460 --> 00:17:34,930 Kana calls the crows "scavengers." 263 00:17:34,930 --> 00:17:39,200 But I think they want to be friends with us. 264 00:17:39,200 --> 00:17:39,740 What? 265 00:17:39,940 --> 00:17:44,110 What is trash to us, is food for the crows. 266 00:17:44,110 --> 00:17:47,780 So I think they want to be friends with us and have us give them food. 267 00:17:48,150 --> 00:17:51,180 I became friends with the cafe owner... 268 00:17:51,180 --> 00:17:53,280 because I'm a Haibane and can talk. 269 00:17:53,280 --> 00:17:55,220 And he gave me some sugar cubes. 270 00:17:55,220 --> 00:18:00,290 But since crows can only caw, and they are pitch black and scary looking... 271 00:18:00,290 --> 00:18:03,960 people won't give them crepes and Kana chases them with a broomstick. 272 00:18:03,960 --> 00:18:05,530 It doesn't seem fair. 273 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 I wish we could talk with them, don't you? 274 00:18:09,000 --> 00:18:09,870 Yes. 275 00:18:12,340 --> 00:18:14,610 You know, the bakery Hikari works at... 276 00:18:14,610 --> 00:18:18,340 is the only one in the town of Glie where the Haibane can work. 277 00:18:18,340 --> 00:18:22,510 Oh, then it must be a special store with some sort of status or something. 278 00:18:22,510 --> 00:18:23,580 No. 279 00:18:23,580 --> 00:18:26,150 It only means it's the oldest bakery in town. 280 00:18:26,150 --> 00:18:27,550 I see. 281 00:18:32,060 --> 00:18:33,390 Are you friends of Hikari? 282 00:18:34,660 --> 00:18:36,960 She's in the kitchen. 283 00:18:36,960 --> 00:18:38,160 Go that way. 284 00:18:39,360 --> 00:18:40,900 Thank you. 285 00:18:50,240 --> 00:18:51,810 Croissants done! 286 00:18:51,810 --> 00:18:52,540 Yes! 287 00:18:52,980 --> 00:18:54,380 Bacon rolls done! 288 00:18:54,380 --> 00:18:55,110 Yes. 289 00:18:55,450 --> 00:18:56,950 Butter rolls done! 290 00:18:56,950 --> 00:18:57,550 Yes! 291 00:18:58,380 --> 00:18:59,720 This is great! 292 00:18:59,720 --> 00:19:01,350 We can't even talk to her. 293 00:19:03,050 --> 00:19:05,320 Oh, you're friends of Hikari? 294 00:19:05,320 --> 00:19:06,420 A-Ah, yes. 295 00:19:06,420 --> 00:19:08,290 Hey, your friends are here. 296 00:19:09,130 --> 00:19:10,190 Oh, hi. 297 00:19:10,190 --> 00:19:13,000 We came to buy some bread. Snacks for the kids. 298 00:19:13,400 --> 00:19:14,470 Really? 299 00:19:14,470 --> 00:19:15,870 Here, pick whatever you like. 300 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 It must be hard. 301 00:19:20,000 --> 00:19:22,610 Oh, I don't do much. 302 00:19:22,610 --> 00:19:25,710 They start working at three in the morning. 303 00:19:25,710 --> 00:19:28,180 And they're on their feet all day. 304 00:19:28,180 --> 00:19:30,680 I only tend the register and do little things like this. 305 00:19:31,120 --> 00:19:34,320 Come now, you don't have to be so modest. 306 00:19:34,320 --> 00:19:34,950 See? 307 00:19:36,150 --> 00:19:38,890 Hikari came up with the idea for these. 308 00:19:39,090 --> 00:19:40,930 Be careful. They're hot. 309 00:19:40,930 --> 00:19:42,960 Oh, thank you so much. 310 00:19:41,990 --> 00:19:42,960 Wow, hot. 311 00:19:43,160 --> 00:19:44,660 Great job, Hikari! 312 00:19:46,160 --> 00:19:48,900 She brought in an interesting frying pan the other day... 313 00:19:48,900 --> 00:19:50,130 and we experimented with it. 314 00:19:51,140 --> 00:19:52,570 Hikari? 315 00:19:52,570 --> 00:19:53,340 You didn't! 316 00:19:54,610 --> 00:19:55,410 You caught me. 317 00:19:55,870 --> 00:19:59,780 That's why you volunteered to be the Ring Person. 318 00:19:59,780 --> 00:20:01,450 That's smart! 319 00:20:01,450 --> 00:20:02,980 Hikari! 320 00:20:03,280 --> 00:20:04,850 But you see. 321 00:20:04,850 --> 00:20:07,450 I just couldn't help trying when I saw that mold. 322 00:20:07,450 --> 00:20:10,120 Who would actually do such a thing?! 323 00:20:10,420 --> 00:20:11,660 I washed it clean. 324 00:20:11,660 --> 00:20:13,660 That's beside the point! 325 00:20:16,430 --> 00:20:19,160 How would they like it if I made carrot cakes? 326 00:20:19,160 --> 00:20:21,570 You can't eat carrots either, can you? 327 00:20:22,200 --> 00:20:24,470 I can if I close my eyes. 328 00:20:24,470 --> 00:20:26,740 That doesn't count as being able to eat them! 329 00:20:26,740 --> 00:20:31,380 Honestly, you grew taller but haven't matured a bit inside. 330 00:20:37,380 --> 00:20:42,350 Damn, so today's carrot lesson was really aimed at me, not the kids? 331 00:20:44,090 --> 00:20:46,820 Well, I guess you've grown up enough not to run away. 332 00:20:46,820 --> 00:20:48,430 Give me a break. 333 00:20:59,300 --> 00:21:01,210 And when we sell them at the store... 334 00:21:01,210 --> 00:21:04,340 we put two pieces on top of one another and put strawberries and whip cream in the center. 335 00:21:04,340 --> 00:21:06,780 Let's just eat them. Come on. 336 00:21:06,780 --> 00:21:09,010 Yeah. Sounds good. 337 00:21:09,010 --> 00:21:10,250 Rakka! 338 00:21:10,680 --> 00:21:12,980 They'll be all gone if you don't hurry! 339 00:21:12,980 --> 00:21:14,450 I'm so tired. 340 00:21:19,660 --> 00:21:22,290 Rakka, I'm sorry. 341 00:21:22,290 --> 00:21:23,590 Well, forget it. 342 00:21:37,910 --> 00:21:42,520 Why do you want to forget? 343 00:21:43,820 --> 00:21:48,320 Hey, remember... 344 00:21:49,220 --> 00:21:55,230 ...the wish of your tears... 345 00:21:55,230 --> 00:21:59,600 ...that slide down your warm cheeks? 346 00:22:01,770 --> 00:22:06,440 Why is it that while we shiver... 347 00:22:07,910 --> 00:22:12,250 ...now, we yearn for each other? 348 00:22:13,180 --> 00:22:19,120 It's because I want to only embrace you, 349 00:22:19,950 --> 00:22:24,560 ...no matter how many times. 350 00:22:25,890 --> 00:22:31,230 In this blue planet's seas, 351 00:22:31,230 --> 00:22:37,100 ...feathers drift on the waves. 352 00:22:37,100 --> 00:22:43,210 The disappearing sadness is... 353 00:22:43,210 --> 00:22:48,350 ...a prayer to tomorrow. 354 00:22:49,120 --> 00:22:53,350 Blue flow... 355 00:01:12,050 --> 00:01:15,520 Temple 356 00:01:12,050 --> 00:01:15,520 Temple 357 00:01:12,050 --> 00:01:15,520 Temple 358 00:01:12,050 --> 00:01:15,520 Communicator 359 00:01:12,050 --> 00:01:15,520 Communicator 360 00:01:12,050 --> 00:01:15,520 Communicator 361 00:01:12,050 --> 00:01:15,520 Pancakes 362 00:01:12,050 --> 00:01:15,520 Pancakes 363 00:01:12,050 --> 00:01:15,520 Pancakes 364 00:14:57,280 --> 00:14:59,540 Kana 365 00:14:57,280 --> 00:14:59,540 Nemu 366 00:14:57,280 --> 00:14:59,540 Hikari 367 00:14:57,280 --> 00:14:59,540 Kuu 368 00:14:57,280 --> 00:14:57,880 Rakka